[Je t'aime boom boom - Jia Jia]
♫ Je n'aime pas sourire, je ne suis pas facile à impressionner ♫
♫ Je garde tout pour moi, et j'ai toujours une expression sérieuse ♫
♫ Quel est ton problème ? ♫
♫ N'as-tu pas entendu dire que les bons médicaments sont toujours amers ? ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui me fait sourire si tendrement ♫
♫ Je suis impatiente, irrationnelle, et toujours maladroite ♫
♫ Que ce soit une petite ou grosse affaire, ♫
♫ tout mon corps est tendu ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui rend mon cœur si doux ♫
♫ Chaque fois que je serai inquiète, j'en prendrai un morceau ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Tu es si malchanceux de rester avec moi ♫
♫ Je te supplie de ne pas te plaindre à moi ♫
♫ Quelle est la raison qui te fait rester ? ♫
♫ Qu'est-ce que j'ai bien fait pour mériter ce bonheur, bébé ? ♫
♫ Bébé ♫
♫ Bébé, bébé, bébé. Bébé ♫
[Juste pour Toi : Episode 15]
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Plus tôt lorsque je l'ai vu lire une lettre, elle semblait très heureuse.
Cela veut dire qu'elle a quelqu'un qu'elle apprécie.
Maître Qiao.
Mlle Su.
- Je vais au travail. - Oh.
Au revoir.
Bao Qi ne veut toujours pas récupérer ton courrier.
Alors, où est-elle allée ?
Muzha.
Muzha ?
Est-ce qu'elle connait Muzha ?
C'est dur à dire.
Parce qu'elle doit aller au même endroit au moins 10 fois pour s'en être familiarisé.
- Alors... - Mais ne t'inquiète pas,
si elle ne peut pas trouver son chemin, elle nous appellera.
Allô ?
Avocat Qiao, il y a peu de temps vous êtes venu voir quelques motos.
Avez-vous le temps de venir tester une moto aujourd'hui ?
D'accord, j'arrive tout de suite.
Tu vas acheter une moto ?
C'est notre moto de 1000 CCs.
Elle a suffisamment de chevaux,
et elle est parfaite pour une conduite en ville.
Vous avez aussi une posture plus confortable.
M. Qiao, voudriez-vous l'essayer ?
Wow ! Pourquoi il a soudainement commencé à pleuvoir ?
Il est trempé !
Rentrer à la maison.
Grand-père vous allez bien ?
Je vais bien.
Je rentre chez moi.
Vous... Grand-père, vous rentrez chez vous ?
Rentrer à la maison.
Grand...
Est-ce que vous allez bien, grand père ?
Je vais bien.
Grand père, où est votre maison ?
Pourquoi ne pas y réfléchir avec attention ?
Alors...
elle devrait être par là.
Pourquoi n'attendrions-nous pas un moment ici, grand père ?
Je veux rentrer à la maison.
Je veux rentrer à la maison !
Grand père, je le sais.
Vous êtes probablement perdu.
Grand père, je vais appeler mes amis pour de l'aide.
Je veux rentrer à la maison.
Je sais, je sais.
Ma maison est...
elle est...
Rentrer à la maison.
Pourquoi est-ce que vous ne répondez pas ?
- Rentrer à la maison. - Amanda.
Qui m'appelle ?
Plus de batterie !
Je veux rentrer à la maison.
Je vais vous appeler un taxi.
Je veux rentrer à la maison.
Mais je ne connais pas votre adresse.
Je veux rentrer à la maison.
Nous pouvons aller au commissariat qui est proche de chez vous.
Le commissariat. C'est ça.
Mais celui prêt de chez vous...
Que faire ?
- D'accord. - Rentrer à la maison...
Oui, je sais.
- Allô ? - Allô.
Avocat Qiao, c'est Bao Qi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis perdue.
J'ai aussi appelé le bureau mais personne n'a répondu.
Et personne ne répond à leurs téléphones.
Ce grand père veut vraiment rentrer chez lui.
Je sais que je n'aurais pas dû t'appeler,
mais je ne sais vraiment pas quoi faire.
- S'il te plaît parle plus doucement. - Alors que j'effectuais une livraison, il a commencé à pleuvoir,
et ensuite je suis tombée sur un grand père et j'essayais de me protéger de la pluie,
mais il ne sait pas où est sa maison.
Alors j'ai pensé à le conduire au commissariat, mais...
Peux-tu parler plus doucement ? De quel grand père parles-tu ?
Grand père !
Bao Qi !
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom.♫
Grand père !
Bao Qi !
Avocat Qiao !
Maintenant tu ne m'évites plus ?
Que s'est-il passé ?
As-tu été blessée ?
Bao Qi !
La famille du grand père est arrivée ?
Oui, je les ai vu le récupérer.
Merci. Après avoir rendu la moto, tu es même revenu ici.
Tant que rien ne t'es arrivé, alors c'est bon.
Comment savais-tu que nous pourrions retrouver la famille du grand père en l'emmenant dans ce commissariat ?
J'ai d'abord confirmé avec Amanda l'adresse où tu effectuais ta livraison.
Après ça, tu as dis être tombé sur ce grand père un peu après avoir fini la livraison de ton paquet.
Même si tu as oublié où l'avoir rencontré,
tu as dis que le grand père était juste en train de se promener et ne venait pas d'un transport en commun.
Alors cela veut dire
que la famille de ce grand père doit habiter dans la communauté dont s'occupe ce commissariat.
Même si ce grand père est atteint d'un stade précoce d'Alzheimer,
sa famille a probablement déjà eu connaissance de ses symptômes.
Qu'il ne rentre pas à la maison à son heure habituelle après une promenade...
la seule façon de le trouver est de venir dans ce commissariat et de demander où il se trouve.
C'est incroyable.
C'est vraiment incroyable.
Les choses qui étaient tellement confuses dans ma tête...
son en fait résolues de façon si simple.
Tu n'as pas besoin d'utiliser le mot "en fait".
C'est juste de la simple logique.
N'as-tu pas dis que tu n'avais pas été blessée ?
Il y a eu un camion qui a presque renversé le grand père.
C'est une bonne chose que j'ai crié.
Est-ce que ça fait mal ?
Non, je vais juste mettre un peu de crème en rentrant à la maison.
Qu'est-ce que tu fais ?
Et tu as dis que ça ne faisait pas mal.
Je vais aller avec toi récupérer ton vélo et ensuite je vais t'emmener soigner ta blessure.
C'est fini.
Merci.
Est-ce que ça soulage vraiment la douleur ?
Oui, c'est mieux.
Laisse-moi.
♫ Il me manque toujours... ♫
♫ notre bonheur passé ♫
♫ Mais que faire avec le bonheur, j'ai tout oublié ♫
♫ J'ai cherché à travers le passé, ♫
♫ incluant les chemins que tu as parcouru ♫
♫ et les chansons que tu as écouté ♫
♫ Je m'arrêtais un instant à chaque endroit où se trouvait tes empreintes. ♫
♫ Nous cherchons tous ♫
Un cerf... Un cerf sur la route,
et il y en a deux !
♫ nous ne le savons pas non plus ♫
Je ne comprends vraiment pas. Pourquoi deviens-tu hystérique à l'idée d'aimer l'avocat Qiao ?
♫ J'ai tenu ta main ♫
♫ Le cours du temps me laisse glisser paresseusement ♫
Ce... ce soir, ne mouille pas ta blessure en te douchant,
et mets de la crème avant de te coucher.
Tiens, je vais t'aider à y mettre un pansement.
Attention.
♫ Je veux te dire de rester en bonne santé ♫
♫ Te lâcher la main, tu dois en être heureuse ♫
C'est pour toi.
♫ tu dois savoir que tu vas définitivement le surmonter ♫
♫ Je veux te dire que tout ira mieux ♫
- Allons-y. Je vais te raccompagner. - Pas besoin. Je peux...
♫ Si tu es confuse ou seule, ♫
♫ tu dois savoir que je t'aime toujours ♫
Maître Qiao !
Vous aidez Ava à prendre soin de son poisson.
Oui.
C'est que... Mlle Su, saviez-vous,
que si vous nourrissez un poisson fréquemment, il semble commencer à vous reconnaître ?
Alors que je les nourrissais ils venaient, gloup, gloup, gloup en nageant vers moi, c'est si mignon.
Je vous ai vu recevoir une lettre ce matin...
C'était aussi comme la dernière fois...
C'est quelqu'un qui m’envoie toujours une lettre toutes les deux semaines.
Venant d'un ami à vous ?
Un aîné.
Un aîné qui a été très gentil et attentionné envers ma mère et moi pendant des années.
Un aîné ?
Une personne très importante
et quelqu'un que je vais devoir remercier pour le reste de ma vie.
Patron !
Laisse-moi te dire ! Aujourd'hui j'ai vu grand frère Ah Ming et une fille ensemble,
et tous les deux ont traversé l'autoroute... (Référence au cerf rencontrant une voiture)
D'accord, c'est le troisième aujourd'hui.
Pourquoi est-ce qu'il y a autant de cerfs dans cette maison ?
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Xu Bao Qi.
Tu m'évites parce que
tu m'aimes.
Réponds-moi.
Tu peux secouer ou acquiescer de la tête.
Te souviens-tu de ce que j'ai dit une fois, là-bas ?
J'ai dit
que je n'avais jamais aimé ta grande sœur.
Il y a 10 ans, la personne que j'aimais n'était pas Dai Qi.
C'était toi.
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. ♫
Il y a 10 ans la personne que j'aimais n'était pas Dai Qi.
C'était toi.
[Xu Dai Qi]
Tu as dit qu'il y a 10 ans, la personne que tu aimais c'était moi.
Mais nous ne nous connaissions pas à l'époque.
Pourquoi je ne le sais pas ?
C'était Dai Qi.
Elle m'a fait pensé que c'était elle qui avait aidé le vieil homme à pousser son chariot.
Laisse-moi te demander
il y a dix, as-tu aidé un vieil homme à pousser son chariot ?
Alors c'est pour ça qu'à ce moment-là tu m'as posé cette question.
Quand je t'ai vue au tribunal ce jour-là,
tous les souvenirs que j'avais oublié me sont revenus à moi.
Parce que tu m'as vue ?
Parce que je t'ai vue.
Alors la raison pour laquelle tu as perdu tes souvenirs était à cause de moi,
ou à cause de ma grande sœur ?
Veux-tu poser une autre question ?
Tu as dit qu'il y a 10 ans la personne que tu aimais c'était moi. Alors...
♫ Je m'arrête à ce moment ♫
♫ mais j'ai oublié le sablier filant ♫
♫ Je me perds à chaque minutes, chaque secondes ♫
♫ Est-ce que ça peut ne pas être rude ? ♫
Je t'aime encore beaucoup maintenant.
♫ Tant que j'arrêterai d'aimer, la douleur cessera ♫
♫ mais je ne veux pas d'une telle possibilité ♫
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
Etre aimée par la personne que tu aimes est quelque chose de si heureux.
Papa, maman !
Papa !
Maman !
C'est bizarre. Pourquoi il n'y a personne ?
Tu es de retour.
Donne-moi l'eau. Fais attention.
Que s'est-il passé ? Il n'y a plus d'eau ?
On ne sait pas pourquoi mais soudainement le bâtiment entier n'a plus eu d'eau.
Alors papa et ses amis
ont récupéré des sceaux non rouillés afin de les mettre au sous-sol.
De cette façon tout le monde peut récupérer un sceau par ascenseur et marcher moins.
Mais mon dos est toujours autant douloureux.
Je vais en prendre d'autres juste au cas où, d'accord ?
Je vais t'aider. Nous pouvons en porter un peu plus,
ou sinon nous n'aurons pas d'eau pour la douche ce soir.
Non. Je vais y aller à ta place vu que tu as mal au dos.
Restez toutes les deux à la maison.
Je peux y aller tout seul. D'accord ?
C'est bon, je peux le faire. Donne-moi le plus gros.
Non. Non. Non. Non.
Si tu veux aider, prends juste le plus petit.
Pas moyen. Ton dos est douloureux. Donne-moi le plus gros.
D'accord, d'accord.
Bao Qi, si tu en es capable,
je vais te faire porter le plus gros tout à l'heure, d'accord ?
D'accord.
Allons-y. Tu aimes rejoindre la foule.
Allons-y.
Si fatigué.
Je pense que nous avons fait tout le sport dont nous avions besoin pour le mois entier.
Je n'ai pas la force de faire à manger.
Pourquoi ne pas commander quelques pizzas ou quelque chose à nous faire livrer ?
D'accord, que devrions-nous manger ?
Demain je dois joindre ce plombier pour aider à réparer les tuyaux.
Avec de la chance, ce sera réglé rapidement.
Sinon porter de l'eau chaque jour,
mes vieux os ne pourront pas le supporter très longtemps.
Papa, cela a dû être dur pour toi.
Quand ton corps te fait mal, tu devrais boire ça.
Pareil pour toi maman. Buvez-en un peu pour retrouver des forces.
" Essence de Ginseng de Goryeo." ( Produit coréen )
Je vais essayer.
Ne penses-tu pas que c'est vraiment pratique ?
Grâce à l'Avocat Qiao qui a été si gentil en apportant du café
et ces vitamines coréennes authentiques, nous avons la possibilité d'en manger.
Je t'aime encore beaucoup.
Le sourire de Bao Qi est tellement grand.
N'était-elle pas déprimée il y a peu ?
Chérie, Xiu Xiu, ma chérie !
Ah Zhu, comment vas-tu aujourd'hui ?
Pas si bien que ça.
Que s'est-il passé ?
Parce que tu m'as manqué toute la journée,
mon cœur étouffait tellement.
Est-ce que je t'ai manqué aujourd'hui ?
Oui.
Bien sûr que tu m'as manqué.
Xiu Xiu, veux-tu à nouveau écouter mon ventre parler ?
Tu as entendu ?
Il dit, je ne vais aimer que toi pour toujours.
Moi aussi, je ne vais aimer que toi pour toujours.
D'accord. Quand tu dormiras ce soir, n'oublie de rêver de moi.
Je rêve souvent de toi.
Xiu Xiu, un baiser.
Deux baisers.
Trois baisers d'affilé.
Je vais te donner aussi trois baisers.
D'accord, je dois aller me coucher maintenant.
Je te verrais dans mes rêves.
- D'accord. - Xiu Xiu, où est-ce que tu te caches ?
À chaque fois que je te demande de l'argent, tu vas te cacher. Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Allô ? Xiu Xiu ? Xiu Xiu ? Xiu...
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
D'accord, je vais me coucher.
Je te verrais dans mes rêves.
Xiu Xiu où est-ce que tu te caches ?
À chaque fois que je te demande de l'argent, tu vas te cacher. Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Allô ? Xiu Xiu ? Xiu Xiu ? Xiu...
Xiu Xiu, te cacher ne résoudra pas le problème.
Si tu ne me donnes pas l'argent d'Ah Zhu, je vais me plaindre tous les jours.
Je ne vais pas arrêter de geindre jusqu'à ce que tu n'en puisses plus.
Qu'est-ce qui ne va pas Ah Zhu ? Tu vas bien ?
Je vais bien.
Tu sais que tu peux tout me dire.
Je le sais, merci patron.
D'accord, alors étudie encore une heure et demie avant d'aller te coucher.
- Bonne nuit, Patron. - Bonne nuit.
Nous serons ensemble tous les jours.
Je vais faire de mon mieux pour te donner une vie heureuse.
Xiu Xiu, où est-ce que tu te caches ?
À chaque fois que je te demande de l'argent, tu vas te cacher. Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Chéri, je viens juste de rêver de toi,
je suis vraiment heureuse.
Xiu Xiu, reste forte.
Je vais t'amener ici aussi vite que possible.
Maman.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Notre promesse.
Je te promets que si je rencontre quelqu'un qui fait chavirer mon cœur,
tu seras la première personne à qui je le dirai.
Qui est-ce ?
C'est l'Avocat Qiao.
Maman l'avait déjà deviné.
Et il a dit qu'il m'aimait aussi.
Il t'aime aussi.
Mais la dernière fois, tu as dis que tu ne pouvais pas aimer l'Avocat Qiao.
Je peux l'aimer maintenant.
Maintenant tu peux ? Ce qui veut dire qu'avant il avait une petite-amie.
- Ou cela veut dire... - Ce n'est pas ça.
L'Avocat Qiao a dit ne pas avoir de petite-amie depuis les dix dernières années.
Alors, pourquoi as-tu dis que tu ne pouvais pas l'aimer ?
N'oublie pas de mettre de la crème sur ta blessure.
Tu t'es blessée ?
C'est un petit truc.
L'Avocat Qiao a déjà appliqué de la crème pour moi.
L'Avocat Qiao t'a aidé à mettre de la crème, c'est ça ?
Ce n'est rien. Ce n'est rien.
Cet après-midi je me suis perdue et j'ai eu un petit accident.
L'Avocat Qiao m'a secouru.
Oh.
D'accord.
Tu devrais vite aller te reposer.
Assure-toi de mettre un nouveau pansement avant d'aller te coucher.
Souviens-toi de désinfecter et de mettre de la crème avant de dormir. Entendu ?
Va te reposer.
Fais-moi un câlin !
Fais de beaux rêves.
- Bonne nuit. - Maman, bonne nuit.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Il y a 10 ans, la personne que j'aimais n'était pas Dai Qi.
C'était toi.
Il y a 10 ans.
J'ai été avec ta sœur seulement pendant un mois.
Elle a soudainement voulu rompre sans me donner de raison.
Grande sœur,
je pense que l'Avocat Qiao est un homme incroyable.
Pourquoi as-tu voulu rompre avec lui
et être avec quelqu'un d'autre ?
Grande sœur, je pense que l'Avocat Qiao est un homme incroyable. Pourquoi as-tu voulu rompre avec lui et être avec quelqu'un d'autre ?
[Billet d'embarquement pour Taipei]
[Est-ce que l'Avocat Qiao est un homme incroyable ?]
Alors tu dis que Bao Qi l'a admis ?
Alors... nous...
Elle ne va pas être enlevée.
Elle est toujours à nos côtés en étant notre gentille fille.
Cela fait dix ans.
Tout ce que nous savons avec certitude c'est que quelqu'un a acheté un billet simple pour Dai Qi,
et qu'elle est partie pour la Californie.
Mais il y a certaines choses qui n'ont toujours pas de sens pour moi.
Pourquoi Dai Qi ne n'a pas soumit le formulaire de mariage ?
Nous avons enquêté sur cela pendant dix ans, et nous n'avons toujours pas les réponses.
Oublie ça. N'y pensons plus.
Allons dormir.
Merci.
Maître Qiao !
Mlle Su !
Mlle Su.
Vous faites les courses ?
Oui.
Ma mère a soudainement voulu manger des pains de légumes Hakka,
et il se trouve que j'étais en déplacement, alors je lui ai prit quelques ingrédients.
Je peux lui demander de vous en faire des végétariens.
Ils sont vraiment délicieux !
Ce n'est pas nécessaire. C'est un trop grand embêtement.
Ce n'est rien. Ce n'est pas un embêtement.
Vous êtes végétarienne,
vous devriez varier un peu les choses pour garder de l'appétit.
C'est bon, je ne veux pas déranger maman Qiao, et elle devrait faire des portions séparées.
D'accord, c'est décidé.
Après qu'elle ait fini d'en faire, je vous en amènerai chez vous.
Je vais marcher un peu avec vous.
Mlle Su, parce que vous venez d'emménager dans notre voisinage, vous ne savez probablement pas
qu'il y a un potager derrière notre voisinage. C'est à nos voisins.
Ma mère en achète occasionnellement chez eux.
Si vous êtes intéressée, voulez-vous y aller ?
C'est où ?
C'est derrière le voisinage, juste en marchant un peu.
- Allons-y. Je vais vous y emmener. - D'accord.
Laissez-moi vous dire, cette grand mère ne fait pousser que des légumes biologiques. Vous vous y connaissez ?
Je le sais, je suis végétarienne.
C'est vrai.
[Xi Ming et Bao Qi ?]
[Grande sœur, tu me manques beaucoup quand notre famille est entièrement réunie.]
[Grande sœur, tu me manques ! Tu vas bien ces derniers temps ?]
[Grande sœur, il a plu. Comment vas-tu ?]
~ Prochainement ~
Je veux retrouver le Qiao Xi Ming d'il y a dix ans.
Tu n'as dis à personne que tu avais retrouvé la mémoire, pas vrai ?
[Kai Teng : J'ai un petit frère.]
[Nous marchons sur des chemins différents.]
[Juste pour Toi - Ben Wu]
♫ Nous ne sommes que des personnages d'histoire ♫
♫ recherchant les oublis de la vie passée et ♫
♫ la continuité de cette vie ♫
♫ Personne ne peut échapper à ce processus ♫
♫ et de nombreuses choses inachevées comme le bonheur tant attendu ♫
♫ Je me suis embarqué dans un nouveau voyage ♫
♫ Te chercher est le seul caractère sacré ♫
♫ Tu t'arrêtes et tu restes dans cette vie ♫
♫ Est-ce que ça peut ne pas être rude ? ♫
♫ Serais-je plus heureux ? ♫
♫ Tant que j'arrêterai d'aimer, la douleur cessera ♫
♫ mais je ne veux pas d'une telle possibilité ♫
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
[Xi Ming : J'ai un grand frère.]
[Nos cœurs ont marché ensemble du début à la fin.]